{"id":1510,"date":"2018-01-03T23:38:04","date_gmt":"2018-01-03T22:38:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ippnw-italy.org\/?p=1510"},"modified":"2018-01-04T22:38:18","modified_gmt":"2018-01-04T21:38:18","slug":"in-vista-delle-olimpiadi-invernali-la-dichiarazione-congiunta-tra-ippnw-ican-e-governatore-della-provincia-di-gangwon-e-si-attiva-un-filo-rosso-di-comunicazione-tra-le-due-coree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ippnw-italy.org\/?p=1510","title":{"rendered":"In vista delle Olimpiadi invernali, la dichiarazione congiunta tra IPPNW, ICAN e governatore della provincia di Gangwon. Si attiva un filo rosso di comunicazione tra le due Coree"},"content":{"rendered":"

Comunicato stampa<\/strong><\/h4>\n

Dalla dichiarazione congiunta tra IPPNW, ICAN e il Governatore della provincia di Gangwon, alla riapertura delle comunicazioni tra le due Coree in vista dei Giochi Olimpici Invernali.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Il 19 dicembre scorso<\/strong>, una delegazione composta da membri del Board<\/em> di IPPNW<\/strong> e ICAN<\/strong>, assieme al Governatore\u00a0della Provincia di Gangwon<\/strong> – regione dove si terranno i Giochi – dalla Zona Demilitarizzata tra le due Repubbliche ha rilasciato una dichiarazione congiunta\u00a0con l’appello specifico ai leader<\/em> delle due Coree, Stati Uniti, Cina, Giappone e Russia, perch\u00e9 si accordino per avviare urgenti negoziati di pace. Qui sotto la traduzione italiana del comunicato mentre \u00e8 disponibile da scaricare il testo originale in formato PDF.<\/p>\n

Il prossimo 9 febbraio, a PyeongChang nella penisola coreana, avranno inizio i Giochi Olimpici Invernali del 2018. La disponibilit\u00e0 alla partecipazione di atleti nordcoreani pu\u00f2 aprire uno spiraglio di distensione.<\/em><\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

<\/h1>\n

PyeongChang<\/strong>
\n Joint Statement for Peace<\/strong><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

Rilasciamo oggi, da questa Zona Demilitarizzata (DMZ) che separa la Repubblica di Corea a sud dalla Repubblica Democratica Popolare di Corea a nord, un appello congiunto per la pace nella Penisola coreana.<\/em>
\nNon dobbiamo mai pi\u00f9 permettere che una guerra si scateni qui in Corea.<\/em>
\nI leader delle due Coree, Stati Uniti, Cina, Giappone e Russia devono negoziare una pace duratura.<\/em>
\nStiamo facendo questo sforzo perch\u00e9 crediamo che la gente comune possa fare la differenza, dando voce al nostro desiderio di un mondo senza armi nucleari e senza guerra.<\/em>
\nChiediamo a tutti gli Stati ad aderire tempestivamente e attuare il nuovo trattato sulla proibizione delle armi nucleari. Ora \u00e8 il momento di riunirsi e diffondere questo messaggio di unit\u00e0 con parole di speranza e incoraggiamento.<\/em><\/p>\n

Presto, i Giochi Olimpici Invernali del\u00a02018 di PyeongChang, un tempo in cui persone provenienti da tutto il mondo si stanno unendo, si terr\u00e0 qui nella penisola coreana.<\/em>
\nPer oltre 120 anni, i Giochi olimpici hanno fornito agli atleti di tutto il mondo una meravigliosa opportunit\u00e0 di riunirsi in unit\u00e0 e dare il meglio di s\u00e9.<\/em>
\nLa nostra speranza \u00e8 che gli atleti della Repubblica Popolare Democratica di Corea partecipino ai Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang del 2018.<\/em>
\nCon la partecipazione di entrambe le Coree, crediamo che i Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang del 2018 possano aiutare a costruire una Penisola coreana\u00a0pacifica e una pacifica comunit\u00e0 globale.<\/em>
\nCrediamo fermamente che i Giochi Olimpici Invernali del 2018 a PyeongChang si terranno veramente come Olimpiadi della Pace e vorremmo ancora una volta chiedere alla comunit\u00e0 globale di impegnarsi nel dialogo e nella cooperazione e di partecipare ai Giochi Olimpici Invernali di PyeongChang del 2018 per portare pace nella penisola coreana e nel mondo.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

<\/h3>\n

 <\/p>\n

19 dicembre 2017<\/strong><\/p>\n

Choi Moon-soon, Governatore della Provincia di Gangwon<\/strong>
\nMin Byoung-chul, Presidente della Fondazione Sunfull<\/strong>
\nTim Wright, Direttore Asia-Pacifico di ICAN<\/strong>
\nTilman Ruff, Co-Presidente di IPPNW<\/strong><\/p>\n

\n

Vedi anche:<\/strong><\/span><\/p>\n