{"id":3903,"date":"2026-08-09T12:23:00","date_gmt":"2026-08-09T10:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ippnw-italy.org\/?p=3903"},"modified":"2026-08-09T15:42:33","modified_gmt":"2026-08-09T13:42:33","slug":"hibaku-jumoku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ippnw-italy.org\/?p=3903","title":{"rendered":"Hibaku-Jumoku"},"content":{"rendered":"\n
Testimoni silenziosi sopravvissuti alla Bomba<\/em><\/h5>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Hiroshima<\/strong> e Nagasaki<\/strong>, agosto 1945. Una storia che tutti sappiamo, rammentata in questi giorni ma il cui insegnamento non trovando ancora spazio nello spirito di tanti nostri governanti. Distruzione totale di persone e di cose, i pochi testimoni tuttora viventi, ancora inutilmente itineranti a portare nel mondo gli appelli alla ragione.<\/p>\n\n\n\n

Hibakusha<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ma altri testimoni silenziosi sono rimasti a rammentare. Viventi poco conosciuti e poco appariscenti ma sempre presenti, con le loro chiome verdi a confermare la forza della natura, la spinta audace e capace di sopravvivere alla violenza dell’uomo.<\/p>\n\n\n\n

Proprio come le persone che sono sopravvissute alla bomba atomica in Giappone si chiamano Hibakusha<\/em>, anche gli alberi sopravvissuti hanno un titolo onorifico. Si chiamano Hibaku-Jumoku<\/em>. Entro un raggio di 2 km dall’ipocentro, ci sono 48 di questi alberi a Hiroshima.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Racconta Dirk Hoogenkamp<\/strong>, medico e membro del Board<\/em> dell’Organizzazione NVMP-Doctors for Peace<\/strong>, l’affiliata olandese di IPPNW<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eucalipto nell\u2019area del Castello di Hiroshima, distante 740 m dall\u2019epicentro<\/sup><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

“Ho un piccolo albero sul balcone. Potrebbe sembrare strano, ma c’\u00e8 una ragione per questo. E’ un albero speciale. \u00c8 un Ginkgo Biloba<\/strong>, un gigante che pu\u00f2 vivere per secoli.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ho raccolto il seme dell’albero quando ero a Hiroshima lo scorso settembre. Ero a soli 1.130 metri dall’ipocentro, il luogo in cui la bomba atomica \u00e8 stata fatta esplodere alle 8:15, 81 anni fa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’albero \u00e8 crollato, il tempio dietro di esso \u00e8 crollato e il sacerdote e la sua famiglia sono morti. Il tempio non sarebbe stato ricostruito per cinquant’anni. Ma dopo alcuni anni, all’albero bruciato improvvisamente sono cresciute di nuovo le foglie verdi.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Ancora il suo racconto<\/strong>, sempre nel discorso pronunciato lo scorso 6 agosto davanti al Monumento a Hiroshima<\/em> a Groningen<\/strong> nei Paesi Bassi:<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

“Nella moderna Hiroshima, questi alberi sono testimoni poco appariscenti. A circa 1.400 metri dall’ipocentro si trova un altro Ginkgo, nella bellissima Shukkei-en, un giardino tradizionale di design cinese, con un grande stagno contenente carpe koi e tartarughe.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il traffico della citt\u00e0 affollata non pu\u00f2 essere sentito l\u00ec; \u00e8 come un pezzo di paradiso sulla terra. <\/em>Ma il 6 agosto 1945, le cose sembravano molto diverse qui. Il giardino era stato precedentemente designato come centro di evacuazione, nel caso in cui dopo Tokyo fossero seguiti altri bombardamenti.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Migliaia di persone cercarono rifugio nel giardino, cercando di placare la sete e il dolore delle ustioni nell\u2019acqua dello stagno. Erano gi\u00e0 gravemente feriti ed esposti alle radiazioni. Diecimila persone persero la vita nel giardino.<\/em><\/p>\n\n\n\n

L’unico testimone oggi \u00e8 quell’albero, l’unico sopravvissuto del giardino. L’onda d’urto fece volare via tutte le foglie e i rami con un movimento rapido e il tronco si inclin\u00f2. Dopo l’enorme ondata di pressione si \u00e8 alzato un vento di risucchio nella direzione opposta, che ha tirato indietro l’albero nella direzione opposta. Come in tanti Hibaku-Jumoku, l’albero indica il punto in cui \u00e8 esplosa la bomba atomica.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

E poi:<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

“A Nagasaki, due alberi di canfora secolari si trovano all’ingresso del Santuario di Sanno. Si trovano a 800 metri dall’ipocentro, il punto in cui il 9 agosto \u00e8 esplosa la bomba atomica.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Gli alberi sono oggi testimoni della potenza dell’onda d’urto: a causa dell’et\u00e0, i tronchi sono diventati cavi, rivelando vetri, stoviglie e altri detriti che sono stati scagliati contro l’albero con quella forza enorme, per poi fermarsi a met\u00e0 del tronco.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
L’albero della canfora ricresciuto dopo l’esplosione a Nagasaki:<\/em><\/h6>\n\n\n\n
\"\"
Albero della canfora all’interno del Santuario di Sann\u014d a Nagasaki – fotografia del 1945
<\/sub><\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Il medesimo albero della canfora del Santuario di Sann\u014d in una fotografia del 2009
<\/sub><\/em>
<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Certo: ha stupito la vitalit\u00e0 di questi alberi, ritornati in vita dopo l’esplosione delle uniche atomiche finora impiegate in guerra, rispettivamente a Hiroshima e Nagasaki. Ma all’epoca attuale, con le migliaia di ordigni in allerta, quali esseri viventi saranno in grado di sopravvivere o rigenerarsi dopo il termine di un conflitto globale?<\/h6>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Vedi anche:<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n