{"id":417,"date":"2013-10-18T21:02:42","date_gmt":"2013-10-18T19:02:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ippnw-italy.org\/?p=417"},"modified":"2015-10-27T19:04:31","modified_gmt":"2015-10-27T18:04:31","slug":"can-saluta-lassegnazione-del-premio-nobel-per-la-pace-allorganizzazione-per-la-proibizione-delle-armi-chimiche-opac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ippnw-italy.org\/?p=417","title":{"rendered":"ICAN saluta l\u2019assegnazione del Premio Nobel per la Pace all\u2019Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche (OPAC)"},"content":{"rendered":"

\"OPCW_logo_web\"<\/a>La Campagna Internazionale per l\u2019Abolizione delle Armi Nucleari (ICAN<\/strong>) saluta l\u2019assegnazione del Premio Nobel per la Pace all\u2019Organizzazione per la Proibizione delle Armi Chimiche\u00a0<\/em>(OPAC<\/strong>). Dalla sua creazione nel 1997, attraverso continui sforzi nel sottolineare l\u2019orrore di queste armi di distruzione di massa e tramite il proprio impegno verso i principi umanitari, OPAC \u00e8 riuscita ad assicurare che 189 Stati divenissero parti alla Convenzione sulle Armi Chimiche, nonch\u00e8 la distruzione di quasi l\u201980% della riserva mondiale di armi chimiche. OPAC ha avuto successo nello stabilire una efficace norma internazionale contro queste armi orribili e ha contribuito a proteggere i principi umanitari in guerra.\u00a0 Le recenti reazioni all\u2019uso di armi chimiche in Siria dimostrano la forza e la natura incontestabile di tale norma. Il successo di OPAC comprova che quando vi \u00e8 la volont\u00e0 politica di proteggere e preservare i principi umanitari, la comunit\u00e0 internazionale pu\u00f2 produrre un progresso reale nella spinta per un mondo senza armi di distruzione di massa.<\/p>\n

Come affermato nell\u2019annuncio del premio, il Comitato Norvegese per il Nobel ha sottolineato, tramite numerosi premi, la necessit\u00e0 di abolire le armi nucleari. \u00a0Cos\u00ec come per le armi chimiche, il processo di delegittimare le armi nucleari come uno strumento di potere \u00e8 cruciale per la loro eliminazione e uno strumento legale che bandisca il loro possesso e il loro uso \u00e8 un elemento necessario per portare avanti questo processo.<\/b><\/p>\n

Un trattato internazionale per bandire le armi nucleari chiuderebbe l\u2019attuale deficit giuridico, aumenterebbe il marchio negativo associato a queste armi e fornirebbe una soluzione a lungo termine al problema delle armi nucleari. Il divieto sulle armi nucleari \u00e8 atteso da lungo tempo ma un numero crescente di Stati sta riconoscendo la necessit\u00e0 di bandire l\u2019ultima arma di distruzione di massa e di creare un regime efficace e universalmente vincolante. Questo strumento colmerebbe finalmente tale lacuna, renderebbe illegale il possesso e l\u2019uso di armi nucleari, ricomporrebbe una sconfitta durata per pi\u00f9 di sette decenni e demistificherebbe le armi nucleari per ci\u00f2 che realmente sono, non strumenti di potere e prestigio, ma minacce di guerra che devono essere proibite.<\/p>\n

\u201cOPAC ha contribuito a stabilire un\u2019efficace norma internazionale contro queste orribili armi. La scelta del Comitato Norvegese per il Nobel \u00e8 un duro monito a non indugiare nel liberare il mondo dalle armi di distruzione di massa. Alle armi nucleari non deve essere dato un lasciapassare in questa realt\u00e0. Come la Convenzione sulle Armi Chimiche e l\u2019OPAC hanno indicato, i trattati di divieto sono necessari per facilitare l\u2019eliminazione delle armi di distruzione di massa. Questa \u00e8 anche la via da seguire per le armi nucleari\u201d<\/em> dice Beatrice Fihn<\/strong>, membro dell\u2019ICAN International\u00a0Steering Group<\/strong><\/em>.<\/p>\n

\n

NOTA:<\/b> Tradotto da\u00a0Maria Vittoria Zecca<\/b>\u00a0del Team Traduttori dell’associazione PeaceLink<\/em><\/p>\n

\n
\n
\n

Armi di Distruzione di Massa<\/em><\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
E’ ben meritato il riconoscimento assegnato a\u00a0OPCW<\/strong>,\u00a0Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, per i suoi sforzi nell’eliminazione e distruzione degli arsenali chimici detenuti da numerosi Stati. E’ stata una scelta importante e sicuramente utile poich\u00e9 potrebbe anche dare spinta ad altre azioni di\u00a0Ban the bombs. Ricordiamo la presenza dei 19000 ordigni nucleari, ricordiamo la possibile esistenza di armi batteriologiche… tutte queste,\u00a0Armi di Distruzione di Massa<\/strong>, accomunate dalla comune facolt\u00e0 – a prescindere dagli effetti diversificati ma spaventosi – di colpire tutto e tutti senza distinzione alcuna, fino alla cessazione possibile dell’intera vita sul pianeta.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\r\n
\r\n

______________________________<\/h3>\r\n