{"id":462,"date":"2013-04-05T21:35:31","date_gmt":"2013-04-05T19:35:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ippnw-italy.org\/?p=462"},"modified":"2015-10-31T21:41:56","modified_gmt":"2015-10-31T20:41:56","slug":"2-aprile-2013-un-evento-storico-lonu-ha-approvato-il-trattato-internazionale-sul-commercio-delle-armi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ippnw-italy.org\/?p=462","title":{"rendered":"2 aprile 2013, un evento storico: l\u2019ONU ha approvato il trattato internazionale sul commercio delle armi"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"un-logo\"A New York l\u2019Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha adottato lo storico e rivoluzionario\u00a0Trattato sul Commercio delle Armi<\/strong>\u00a0con 154 voti favorevoli, 3 contrari e 23 astenuti. Il Trattato implica l\u2019inserimento nella nuova legislatura internazionale di un insieme di leggi chiare che regolano la compravendita di armi e munizioni su scala mondiale.<\/p>\n

Per anni la delegazione dell\u2019IPPNW ha lavorato senza sosta su questo trattato. Migliaia di membri di tutto il mondo hanno contribuito all\u2019ottenimento di questo risultato scrivendo lettere, facendo telefonate, firmando petizioni e interloquendo con i governi nelle proprie aree geografiche di riferimento e nelle sedi ONU. In qualit\u00e0 di medici professionisti, abbiamo dato costantemente voce alla salute pubblica a livello nazionale, regionale e internazionale. Come unica organizzazione sanitaria all\u2019interno di una coalizione di dimensioni considerevoli composta da diverse ONG, IPPNW ha avuto un ruolo chiave.<\/p>\n

I medici nigeriani\u00a0Emeka Okolo<\/strong>\u00a0e\u00a0Omolade Oladejo<\/strong>, membri di IPPNW, si trovavano presso la sede dell\u2019ONU insieme a numerosi colleghi appartenenti ad altre ONG, felici per l\u2019esito registrato, al fine di essere testimoni oculari di quest\u2019evento storico, mentre molti di noi seguivano gli aggiornamenti da lontano su\u00a0webtv.un.org<\/a>. Dopo pi\u00f9 di un decennio siamo convinti che, una volta messo in pratica, il trattato salver\u00e0 un numero infinito di vite per gli anni a seguire.<\/p>\n

\u201cIPPNW ha partecipato allo storico meeting tenutosi a New York nel 1997 cui ha preso parte un piccolo gruppo di insigni Premi Nobel, riuniti da Oscar Arias; in quell\u2019occasione \u00e8 stato fatto appello a un codice internazionale di condotta nel commercio delle armi di cui avrebbe tratto beneficio tutta l\u2019umanit\u00e0\u201d<\/em>, ha detto il dott.\u00a0Robert Mtonga<\/strong>, co-presidente e capo della delegazione dell\u2019IPPNW.\u201cDopo 15 lunghi anni e milioni di persone uccise, mutilate o traumatizzate dalla violenza delle armi, possiamo considerarci appagati del fatto che le nazioni riunite in Assemblea abbiano promulgato un trattato sul commercio delle armi a base umanitaria. Non si tratta di un testo perfetto ma, preso nell\u2019insieme, \u00e8 rivoluzionario per lo scopo; speriamo che i vari paesi possano applicarlo nel modo pi\u00f9 esauriente possibile\u201d<\/em>.<\/p>\n

Dopo quanto successo la scorsa settimana con l\u2019Iran, la Siria e la Corea del Nord che hanno impedito il raggiungimento del quorum all\u2019ultima giornata della Conferenza Diplomatica sul Trattato sul Commercio delle Armi tenutasi dal 18 al 28 marzo scorso, i medici dell\u2019IPPNW hanno temporeggiato nel twittare i risultati delle negoziazioni relative al\u00a0Trattato.<\/p>\n

\u201cCome medici siamo stati coinvolti in questo processo a causa delle conseguenze devastanti della violenza armata. Si tratta di una potente presa d\u2019atto come dimostra l\u2019inclusione nel trattato di tematiche quali il riguardo verso i diritti umani, la violenza di genere e altri aspetti umanitari\u201d<\/em>, dice il dott.Ogebe Onazi<\/strong>, consigliere nigeriano dell\u2019IPPNW, partecipante attivo nel processo del Trattato del Commercio delle Armi presso le sedi delle Nazioni Unite e nel proprio paese natio. La d.ssa\u00a0Shannon Gearhart<\/strong>, membro della delegazione IPPNW, attivista del PSR, ha commentato dagli USA:\u00a0\u201cCome professionisti sanitari siamo in prima linea nel tentativo di salvare le vite di vittime della violenza delle armi. Adesso che abbiamo finalmente ottenuto il trattato, dovrebbe essere pi\u00f9 difficile per i terroristi di tutto il mondo ottenere queste armi che causano un tale squallore\u201d.<\/em><\/p>\n


\n<\/i>Il dott.\u00a0Emeka Okolo<\/strong>, un altro medico nigeriano che ha partecipato alle tante settimane di lavoro, distribuite in diversi anni, partecipando ai meeting di preparazione al Trattato sul Commercio delle Armi presso le Nazioni Unite, ha detto:\u00a0\u201cCon un trattato come questo so che i gruppi operanti in Nigeria saranno a corto di armi e munizioni \u2026 Vedo l\u2019inizio della fine dell\u2019ingiusto spreco di vite umane e di risorse. I \u201ccattivi ragazzi\u201d esistono per questo\u201d.<\/em><\/p>\n

Il dott. Mtonga ha cos\u00ec concluso:\u00a0\u201cE\u2019 molto probabile che questo trattato ridurr\u00e0 verosimilmente il numero delle ore che trascorrer\u00f2 in sala operatoria\u201d<\/em>.<\/p>\n

Ancora non \u00e8 finita. Abbiamo bisogno dell\u2019aiuto dei membri IPPNW di tutto il mondo per spingere i propri governi a sottoscrivere e applicare il trattato!
\nIl monitoraggio in itinere sar\u00e0 altrettanto necessario una volta ratificato.<\/p>\n

\n

\n<\/div>\n<\/div>\n

Note:<\/strong><\/h4>\n

Per ricevere informazioni su come attivarsi, contattate Maria Valenti all\u2019indirizzo:<\/p>\n

\n

mvalenti@ippnw.org<\/a><\/p>\n

Per vedere il testo definitivo del Trattato, visitate il sito delle Nazioni Unite:<\/p>\n

http:\/\/www.un.org\/disarmament\/ATT\/docs\/Draft_ATT_text_27_Mar_2013-E.pdf<\/a><\/p>\n

Per visualizzare i voti definitivi dell\u2019Assemblea Generale delle Nazioni Unite, cliccate su questo link:<\/p>\n

http:\/\/reachingcriticalwill.org\/images\/documents\/Disarmament-fora\/att\/negotiating-conference-ii\/documents\/UNGA-voting-results.pdf<\/a><\/p>\n

Traduzione dall’inglese a cura di Valentina Di Bennardo<\/b> (team traduttori di Peacelink)<\/i><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n\r\n

\r\n

______________________________<\/h3>\r\n