Appello urgente da IPPNW. Traduzione dallo statement originale.
L’International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) ha chiesto un cessate il fuoco immediato in Asia meridionale dopo una prima serie di attacchi transfrontalieri da parte di India e Pakistan nelle prime ore di mercoledì mattina, ora dell’Asia meridionale.
“Un conflitto tra questi due stati dotati di armi nucleari comporta il rischio di un conflitto nucleare catastrofico”, ha dichiarato il direttore esecutivo dell’IPPNW, Michael Christ. “Il mondo potrebbe essere fortunato e schivare di nuovo la pallottola nucleare, ma non possiamo continuare a giocare alla roulette nucleare in questo modo. L’unico modo per garantire di non inciampare in un olocausto nucleare è eliminare queste armi prima che siano loro a eliminare noi”.
IPPNW ha esortato tutte le nazioni a unirsi ai quasi 100 stati che hanno già firmato il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari (TPNW) e a impegnarsi ora, mentre sono impegnati in tale processo, a non utilizzare mai i loro arsenali nucleari.
Il co-presidente dell’IPPNW Carlos Umana ha fatto riferimento a recenti studi che dimostrano che un conflitto nucleare nell’Asia meridionale potrebbe uccidere oltre 100 milioni di persone a livello locale a causa degli effetti diretti delle armi.
“E gli effetti indiretti sarebbero ancora più devastanti”, ha affermato. “Il fumo degli incendi innescati da queste armi solleverebbe tonnellate di fuliggine nell’alta atmosfera, oscurando il sole e causando sconvolgimenti climatici a livello mondiale. La carestia che ne deriverebbe potrebbe uccidere centinaia di milioni di persone, forse fino a 2 miliardi, nei prossimi due anni”.
La Dott.ssa Ruth Mitchell, Presidente del Consiglio di Amministrazione dell’IPPNW, ha citato un editoriale pubblicato lo scorso anno su oltre 150 riviste mediche in tutto il mondo, che chiedeva un’azione urgente per prevenire una guerra nucleare. L’editoriale esortava le nazioni a “lavorare per la fine definitiva della minaccia nucleare, sostenendo l’avvio urgente di negoziati tra gli Stati dotati di armi nucleari per un accordo verificabile e vincolante per l’eliminazione delle loro armi nucleari, in conformità con gli impegni del TNP, aprendo la strada all’adesione di tutte le nazioni al Trattato sulla proibizione delle armi nucleari”.
Il Dott. Arun Mitra, Presidente di Indian Doctors for Peace and Development, affiliata indiana dell’IPPNW, ha ribadito l’appello per la fine immediata dei combattimenti. “Dobbiamo risolvere tutte le questioni di questo conflitto attraverso i negoziati”, ha affermato. “I popoli di India e Pakistan non vogliono distruggersi a vicenda. I nostri leader devono cercare la via della pace”.
Per contatti: Michael Christ, IPPNW Executive Director, mchrist@ippnw.org