(Traduzione dallo Statement di IPPNW del 7 gennaio 2026)
L’International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) condanna l’intervento militare degli Stati Uniti in Venezuela del 3 gennaio 2026.
Come ha affermato l’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, “Gli Stati Uniti hanno giustificato il loro intervento sulla base della lunga e spaventosa situazione dei diritti umani del governo venezuelano, ma l’assunzione di responsabilità per le violazioni dei diritti umani non può essere ottenuta con un intervento militare unilaterale in violazione del diritto internazionale”.
L’azione degli Stati Uniti non solo ha costituito una violazione del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite, ma potrebbe anche portare ad azioni militari unilaterali simili da parte di nazioni dotate di armi nucleari contro altre nazioni e territori sovrani nell’Indo-Pacifico, in Europa, in America Latina, in Medio Oriente e altrove. Insieme all’intervento militare della Russia in Ucraina, l’intervento degli Stati Uniti in Venezuela apre una nuova pericolosa era di insicurezza e instabilità globale.
Legittime preoccupazioni relative a frodi elettorali, traffico di droga, violazioni dei diritti umani o controversie territoriali non possono giustificare azioni militari unilaterali, illegali e destabilizzanti, attuali o future, da parte di qualsiasi nazione, in particolare da parte di membri del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, incaricato di mantenere la pace e la sicurezza internazionale.
È nell’interesse di tutte le parti, compresi gli Stati Uniti, collaborare con e attraverso le Nazioni Unite per rafforzare lo stato di diritto e costruire le basi per soluzioni pacifiche alle attuali controversie e crisi regionali e globali.
IPPNW invita gli Stati Uniti a ritirare le forze rimanenti in Venezuela e a sostenere una transizione pacifica guidata dal Venezuela verso un governo democraticamente eletto che rispetti il diritto sovrano del popolo venezuelano a determinare il proprio futuro.
Qua il documento originale:
The IPPNW Statement on the US Intervention in Venezuela.